Avviso di sicurezza: Selletta da parapendio FIREBIRD Excalibur (DHV GS-03-0233-01)

(Traduzione di Luigi Borsoi) 

Nel recente passato si sono ripetuti problemi di estrazione di alcuni paracadute d?emergenza stivati nella tasca tubolare della succitata selletta da parapendio. Ciò ha denotato che la combinazione tra la tasca tubolare di contenimento di questa selletta e le pod molti paracadute d?emergenza risulta problematica e non garantisce in tutti i casi un? estrazione impeccabile nemmeno se si è effettuata preventivamente una prova di compatibilità.

In accordo con la Proprietà attuale (Fa. Firebird International AG) in vece anche del precedente insolvente costruttore (Firebird Sky Sport AG),il DHV rilascia il seguente avviso di sicurezza:

La selletta da parapendio Firebird Excalibur, GS-03-0233-01, con paracadute d?emergenza stivato all?interno della tasca tubolare, non deve più essere utilizzata in volo. E? possibile tuttavia i suo utilizzo in volo utilizzando un contenitore esterno (per esempio frontale) per il paracadute d?emergenza.

Questo avviso di sicurezza entra in vigore con pubblicazione ufficiale presso NfGH.

Gmund, am 23.09.2005

Klaus Tänzler
Geschäftsführer

Note della Ditta Fa. Firebird International AG
La Ditta Firebird International AG, Kientalstrasse 230, CH-3722 Scharnachtal, Tel: 0041-33 676 01 06 ; Fax: 0041-33-676 06 03 offre a costi vantaggiosi la sostituzione della selletta interessata dal presente avviso di sicurezza. I piloti interessati sono pregati di contattare personalmente il Direttore Commerciale Signor Peter Schifflechner.

Mail: info@flyfirebird.com Internet: http://www.flyfirebird.com/

La Ditta Firebird International AG con sede in Svizzera non è da mettere in relazione con l?insolvente Ditta "Firebird Sky Sport AG" che ha invece sede a Füssen in Germania. E? comunque interesse anche dell?attuale Firebird International AG, trovare ed offrire una soluzione senza problemi ai piloti che dovessero essere interessati da questo avviso. Purtroppo in questo caso una sostituzione senza spese non sarà possibile.