Avviso di sicurezza: sellette per parapendio Skyline (DHV GS-03-0232-01)

(Traduzione di Luigi Borsoi) 

Questo avviso interessa le seguenti sellette per parapendio:

Skyline Project DHV GS-03-0232-01,
SKYLINE PHASE DHV GS-03-0253-02 (interessata solo la versione con tasca tubolare emergenza (Figura 1), non interessata all?avviso invece la versione con tasca emergenza a 5 lembi  (Figura 2)
SKYLINE PROJEKT BI DHV GS-03-0254-02

FIGURA 1: Versione con tasca tubolare interessata

FIGURA 2: Versione con tasca a 5 lembi non interessata

Nel recente passato si sono ripetuti problemi di estrazione di alcuni paracadute d?emergenza stivati nella tasca  tubolare delle succitate sellette da parapendio. Ciò ha denotato che la combinazione tra la tasca tubolare di contenimento di queste sellette e le pod molti  paracadute d?emergenza risulta problematica  e non garantisce  in tutti i casi un? estrazione impeccabile nemmeno se si è effettuata preventivamente una prova di compatibilità.

A problemi di estrazione non sono interessati invece  i seguenti paracadute d?emergenza che sono stati ottimizzati nelle pod per l?uso in tasca tubolare interna dal Giugno 2000 (vedi Figura 3).
Queste paracadute d?emergenza hanno pod che sono costruite in modo speciale per l?impiego nelle sellette interessate da questo avviso e garantiscono, se inserite dal lato corretto e dopo aver effettuato un controllo di compatibilità, un impeccabile estrazione del paracadute di soccorso.

Sykline Survive 18 GS MPR-Nr. GS-02-0090-03
Sykline Survive 20 GS MPR-Nr. GS-02-0098-03
Sykline Survive 22 GS MPR-Nr. GS-02-0087-02
Sykline Survive 26 GS MPR-Nr. GS-02-0091-03
Skyline Survive 30 GS MPR-Nr. GS-02-0092-03
Sykline Survive GS GS MPR-Nr. GS-02-0035-92
Sykline Survive GS SDS MPR-Nr. GS-02-0099-03

FIGURA 3: paracadute d?emergenza Skyline Survive

In accordo col costruttore  Fa. Skyline, il DHV rilascia il seguente avviso di sicurezza:
Il costruttore delle citate sellette da parapendio con tasca tubolare limita l?utilizzo di questo tipo di sellette alla loro  combinazione con i sistemi di emergenza Skyline Survive citati che hanno la pod ottimizzata per il sistema a tasca tubolare.
Altri tipi di paracadute d?emergenza al di fuori di quelli citati non dovrebbero assolutamente essere inseriti all?interno della tasca tubolare di queste sellette.
E? possibile tuttavia l?utilizzo di altri paracadute d?emergenza su questo tipo di sellette, utilizzando un contenitore esterno (per esempio frontale) .

Questo avviso di sicurezza entra in vigore con  pubblicazione ufficiale presso  NfGH.

La sostituzione nelle sellette interessate dal presente avviso mediante i gli opportuni paracadute d?emergenza indicati nella nota o mediante l?utilizzo di un contenitore esterno deve essere effettuato prima del prossimo utilizzo.

Gmund, am 23.09.2005

Klaus Tänzler
Geschäftsführer

Note della  Ditta Fa. Skyline Flight Gear GmbH:
La Fa. Skyline Flight Gear GmbH, Weidach 1, D-83236 Übersee, Tel. 08642-59790, Fax: 08642-597929 offre a costi vantaggiosi la sostituzione delle sellette interessate dal presente avviso di sicurezza con sellette del tipo Skyline Phase con contenitore inferiore a 5 lembi. E? possibile inoltre la sostituzione alle stesse condizioni di favore dei paracadute d?emergenza non idonei con altri ottimizzati del tipo  Skyline Survive .
Email: info@skyline-flightgear.de Internet: http://www.skyline-flightgear.de/ 

Wolfgang Genghammer
Geschäftsführer, Skyline Flight Gear GmbH